Somewhere in the early 2000s, a software engineer at a small avatar-chat startup watched six months of work evaporate. His team had built an elaborate system for importing contacts from other messaging networks – the whole product hinged on the assumption that people would want to chat with their existing friends using 3D avatars. They’d…